1 00:00:00,000 --> 00:00:01,584 -Tracy! - Puttana! 2 00:00:01,584 --> 00:00:02,627 Che cosa?! Aspettare! 3 00:00:02,627 --> 00:00:03,169 Abbastanza! 4 00:00:03,586 --> 00:00:05,422 Ti sono mancato davvero? 5 00:00:06,214 --> 00:00:07,882 Mandami amore se è vero. 6 00:00:08,425 --> 00:00:10,218 I poliziotti ci hanno coinvolti in un'operazione sotto copertura. 7 00:00:10,260 --> 00:00:10,760 Che cosa?! 8 00:00:10,885 --> 00:00:12,971 Arriverai sempre secondo! 9 00:00:17,026 --> 00:00:17,986 Ragazzi! 10 00:00:18,143 --> 00:00:19,144 Tracy resta! 11 00:00:20,304 --> 00:00:23,118 - Sì! - Andiamo! 12 00:02:08,837 --> 00:02:10,880 Flores, pezzo di spazzatura! Perché mi palpeggia?! 13 00:02:10,880 --> 00:02:11,589 Che cosa?! 14 00:02:11,589 --> 00:02:13,258 Non hai lasciato che lo facessero tutti gli altri?! 15 00:02:13,258 --> 00:02:14,175 Lo dice chi?! 16 00:02:14,175 --> 00:02:15,218 Perché non chiedi a Mark lì? 17 00:02:15,218 --> 00:02:16,261 Stronzo! 18 00:02:16,519 --> 00:02:17,770 Perchè dici questo?! 19 00:02:17,795 --> 00:02:18,379 Chi te l'ha detto?! 20 00:02:18,404 --> 00:02:19,822 Non è vero! 21 00:02:19,847 --> 00:02:21,098 Ammettilo! Non sei vergine! 22 00:02:21,140 --> 00:02:22,183 EHI! EHI! 23 00:02:22,183 --> 00:02:23,434 Cosa sta succedendo qui?! 24 00:02:23,777 --> 00:02:24,944 Distruggilo! 25 00:02:24,944 --> 00:02:27,238 Quel mostro di Flores mi ha palpato, signore! 26 00:02:27,238 --> 00:02:29,011 Quella puttana sta mentendo! 27 00:02:29,036 --> 00:02:30,663 Flores, basta! 28 00:02:31,217 --> 00:02:33,803 Se non vi fermate, vi avrò entrambi presentarsi all'ufficio del preside. 29 00:02:33,828 --> 00:02:35,997 - È stata lei a farmi del male! - Sei uno stronzo! 30 00:02:36,022 --> 00:02:37,651 Dovrebbe essere lei quella nei guai! 31 00:02:37,676 --> 00:02:38,750 Ho detto basta! 32 00:02:39,809 --> 00:02:41,102 Fatevi indietro entrambi... Adesso. 33 00:02:41,127 --> 00:02:42,253 Vai alle tue lezioni! 34 00:02:42,780 --> 00:02:44,532 Vai via! Non permettermelo ti sorprendo a litigare di nuovo. 35 00:02:44,557 --> 00:02:45,707 Pezzo di merda! 36 00:02:46,341 --> 00:02:47,550 E tu Jackielyn... 37 00:02:50,235 --> 00:02:51,236 andiamo, 38 00:02:51,261 --> 00:02:52,554 dobbiamo parlare. 39 00:03:07,529 --> 00:03:09,417 Non piangere, Jackie... 40 00:03:11,116 --> 00:03:13,702 Lo segnaleremo all'ufficio disciplinare. 41 00:03:18,199 --> 00:03:20,597 Capisco cosa stai passando. 42 00:03:22,293 --> 00:03:25,463 Quello che dicono non lo è cambiare chi sei. 43 00:03:27,006 --> 00:03:28,091 Smettila di piangere. 44 00:03:29,592 --> 00:03:32,595 Sarai meno carino se non ti fermi. 45 00:03:32,929 --> 00:03:34,013 Smettila di piangere. 46 00:03:38,520 --> 00:03:41,097 Vedi, sei di nuovo carina. 47 00:03:47,471 --> 00:03:48,723 Sei davvero carina. 48 00:03:59,687 --> 00:04:01,549 Grazie signore. 49 00:04:03,334 --> 00:04:05,409 Non devi chiamarmi così. 50 00:04:07,552 --> 00:04:09,012 Quando siamo solo noi, 51 00:04:09,862 --> 00:04:12,128 Puoi chiamarmi con il mio nome. 52 00:04:19,142 --> 00:04:21,770 Ricorda solo, 53 00:04:23,313 --> 00:04:27,734 Sono sempre qui se hai bisogno di qualcosa. 54 00:04:30,487 --> 00:04:33,114 Ti proteggerò, Jackie. 55 00:04:35,742 --> 00:04:38,745 Sarò il tuo angelo custode. 56 00:06:33,608 --> 00:06:35,237 Cosa fai?! 57 00:06:35,754 --> 00:06:36,839 Incredibile! 58 00:06:38,573 --> 00:06:39,862 Fermati subito! 59 00:06:40,116 --> 00:06:42,003 Cosa pensi di fare? 60 00:06:42,285 --> 00:06:43,425 Gesù! 61 00:06:48,708 --> 00:06:51,169 - A cosa stavi pensando?! - Fermati un attimo! 62 00:06:57,550 --> 00:07:01,269 Non hai fatto nulla ma distruggi il nostro nome! 63 00:07:01,721 --> 00:07:04,495 Tuo padre è un membro della chiesa! 64 00:07:07,185 --> 00:07:09,581 Non sei diverso da tua madre! 65 00:07:09,824 --> 00:07:11,826 Grazie a Dio, non sei mia figlia! 66 00:07:11,851 --> 00:07:14,167 Sono grato per la stessa identica cosa! 67 00:07:14,192 --> 00:07:15,568 Non hai il diritto di parlare! 68 00:07:15,662 --> 00:07:17,831 Frank, parla con questo flirt! 69 00:07:18,405 --> 00:07:19,656 Questa è colpa tua! 70 00:07:19,681 --> 00:07:21,042 Non puoi disciplinare tua figlia?! 71 00:07:21,605 --> 00:07:22,651 Jackie... 72 00:07:23,076 --> 00:07:25,440 Ho fatto tutto per te... 73 00:07:26,054 --> 00:07:28,378 Solo perché tu possa fare chiunque ti incontri là fuori. 74 00:07:29,055 --> 00:07:30,532 Come hai potuto farlo? 75 00:07:30,604 --> 00:07:32,815 Dovresti chiedertelo! 76 00:07:35,436 --> 00:07:37,213 Pentiti dei tuoi peccati, proprio adesso! 77 00:07:40,260 --> 00:07:41,406 Nostro Signore, 78 00:07:41,886 --> 00:07:43,964 Perdonaci per tutti i nostri peccati, 79 00:07:44,931 --> 00:07:47,370 Sia mio che di mia figlia, 80 00:07:47,535 --> 00:07:48,574 siamo deboli, 81 00:07:49,283 --> 00:07:50,470 e facilmente rotto. 82 00:07:52,563 --> 00:07:54,357 Sei incredibile... 83 00:07:56,729 --> 00:07:57,902 Così buono... 84 00:07:59,737 --> 00:08:01,239 Più veloce! 85 00:08:01,572 --> 00:08:02,581 Così buono... 86 00:08:09,330 --> 00:08:11,165 Più veloce, oh Dio! 87 00:08:11,190 --> 00:08:12,347 Sei bravo... 88 00:08:12,372 --> 00:08:14,602 Sì, di più! 89 00:08:14,627 --> 00:08:17,034 - Così buono. - Fallo più velocemente! 90 00:08:20,781 --> 00:08:22,339 Più veloce! 91 00:08:43,239 --> 00:08:46,831 Prendine ancora un po'! Ne abbiamo molti. 92 00:08:47,577 --> 00:08:50,722 Jackie! 93 00:08:57,879 --> 00:09:00,815 Sei un fortunato bastardo! 94 00:09:00,840 --> 00:09:04,068 Come hai avuto Jackie? venire con te?! 95 00:09:04,093 --> 00:09:06,179 Cosa stai cercando di dire? 96 00:09:06,204 --> 00:09:08,472 Che è troppo buona per me? 97 00:09:08,598 --> 00:09:11,308 Sono un bravo ragazzo, sai? 98 00:09:12,653 --> 00:09:15,237 Sono passati sei mesi da quando ti sei trasferito a Manila. 99 00:09:16,545 --> 00:09:19,245 I suoi genitori non la rivogliono? 100 00:09:19,909 --> 00:09:24,505 Anche se provassero a riprenderla, 101 00:09:24,530 --> 00:09:27,394 Non rinuncerò al mio bambino... 102 00:09:27,419 --> 00:09:28,495 Sei il mio tesoro, vero? 103 00:09:32,496 --> 00:09:34,414 Sto mandando il mio bambino a scuola. 104 00:09:35,558 --> 00:09:36,559 Quindi un giorno, 105 00:09:36,584 --> 00:09:38,377 può pagare le bollette. 106 00:09:38,402 --> 00:09:39,502 Quanto a me, 107 00:09:39,812 --> 00:09:41,856 Sarò a posto per tutta la vita! 108 00:09:41,881 --> 00:09:43,635 Come accadrà? 109 00:09:43,660 --> 00:09:45,495 Non hai nemmeno un lavoro! 110 00:09:46,916 --> 00:09:48,517 Beh, che si fottano! 111 00:09:49,949 --> 00:09:52,955 Non mi lasciano lavorare a causa sua. 112 00:09:53,285 --> 00:09:54,424 E perché? 113 00:09:55,344 --> 00:09:59,228 Sono l'unico insegnante chi ha fatto questo? 114 00:10:01,126 --> 00:10:02,744 Versamene uno, vuoi? 115 00:10:04,028 --> 00:10:05,565 Grazie a Dio per la birra. 116 00:10:07,065 --> 00:10:10,674 - Va bene, saluti! - Saluti! 117 00:10:12,674 --> 00:10:14,471 Ehi, balla per noi, vuoi? 118 00:10:20,066 --> 00:10:22,167 Guarda quelle mosse. 119 00:10:22,253 --> 00:10:23,893 Oh, cavolo. 120 00:10:23,918 --> 00:10:25,003 E' così giovane. 121 00:10:26,441 --> 00:10:29,847 È così fortunato, amico. 122 00:10:33,003 --> 00:10:34,615 È così giovane, vero? 123 00:10:36,727 --> 00:10:41,524 Non te l'ho detto? Sarò il tuo angelo custode. 124 00:10:49,699 --> 00:10:51,386 Che Ciad. 125 00:10:53,620 --> 00:10:54,833 Ma... 126 00:10:55,441 --> 00:10:58,691 Mi sento un po' come il diavolo. 127 00:11:06,090 --> 00:11:07,698 Ne vuoi un po'? 128 00:11:10,995 --> 00:11:12,808 Fratello... 129 00:11:21,397 --> 00:11:26,370 Vai avanti, ancora un po' Jackie. 130 00:11:58,517 --> 00:12:00,722 Che cos'è questo?! 131 00:12:01,621 --> 00:12:02,788 Rolly, cosa sta succedendo?! 132 00:12:02,813 --> 00:12:04,232 Non preoccuparti. 133 00:12:04,257 --> 00:12:06,558 Rolly, smettila! 134 00:12:09,528 --> 00:12:13,132 Rolly, perché lo fai? 135 00:12:13,157 --> 00:12:15,339 Lascia che accada. 136 00:12:17,954 --> 00:12:19,747 Rolly... 137 00:12:51,266 --> 00:12:53,792 Rolly... 138 00:12:54,407 --> 00:12:55,491 Rilassati. 139 00:13:00,871 --> 00:13:03,613 - Sei sveglio, fratello. -Rolly... 140 00:13:07,253 --> 00:13:09,046 Ok. 141 00:15:53,661 --> 00:15:56,216 Ho mandato qualcosa al tuo dormitorio. 142 00:15:59,167 --> 00:16:04,912 Come hai trovato il mio indirizzo? Cosa hai mandato lì? 143 00:16:11,428 --> 00:16:16,505 Qualcosa che puoi usare per la nostra sessione privata. 144 00:16:16,885 --> 00:16:21,044 Le nostre sessioni private sono stati più frequenti, eh? 145 00:16:26,444 --> 00:16:29,177 Sì, voglio essere esclusivo. Va bene? 146 00:16:36,365 --> 00:16:39,935 Esclusivo? È pari? consentito nell'app? 147 00:16:43,461 --> 00:16:45,168 Non importa, ignora semplicemente l'app. 148 00:16:45,193 --> 00:16:47,129 Sei mesi ti vanno bene? Posso inviarlo adesso. 149 00:16:50,193 --> 00:16:53,393 Denaro ricevuto: 35mila pesos da BOSS_ANARCHY 150 00:17:03,356 --> 00:17:05,036 Oh mio Dio! È stato veloce! 151 00:17:05,061 --> 00:17:12,490 Non c'è motivo per me di dire di no. Sono fermo per sei mesi. 152 00:19:39,228 --> 00:19:40,688 Sto per venire... 153 00:20:12,720 --> 00:20:15,472 Stella, Stella! Aspetta, aspetta... 154 00:20:15,472 --> 00:20:17,933 Continuo a perderti ultimamente. 155 00:20:17,933 --> 00:20:19,476 Eric, non farlo. 156 00:20:19,476 --> 00:20:21,687 Fermiamoci e basta. Non posso più farlo. 157 00:20:21,687 --> 00:20:23,856 Non preoccuparti di cosa è successo l'altro giorno. 158 00:20:23,881 --> 00:20:26,635 Ho parlato con Carmela. Lei mai avrei dovuto farlo. 159 00:20:26,766 --> 00:20:28,142 Ma aveva ragione comunque, 160 00:20:28,167 --> 00:20:30,612 Non avrei mai dovuto esserlo in una relazione con te. 161 00:20:30,637 --> 00:20:31,513 Qui. 162 00:20:32,130 --> 00:20:33,882 - Che cos'è questo? - Me ne sto andando. 163 00:20:33,907 --> 00:20:35,409 Non posso più lavorare qui. 164 00:20:35,434 --> 00:20:36,977 Non farlo, Stella. 165 00:20:37,207 --> 00:20:38,408 Non buttarlo via. 166 00:20:38,996 --> 00:20:41,362 Sto buttando via la mia vita, semplicemente essendo qui! 167 00:20:41,682 --> 00:20:42,391 Quindi... 168 00:20:42,416 --> 00:20:43,292 Là... 169 00:20:43,317 --> 00:20:44,518 Me ne vado. 170 00:20:44,543 --> 00:20:46,956 Non lo farò più. 171 00:20:47,093 --> 00:20:48,190 Tutto questo sarà uno spreco 172 00:20:48,215 --> 00:20:51,900 perché sto andando divorziare da lei per te. 173 00:20:51,925 --> 00:20:54,278 Per favore, credimi. Davvero sistemerò questo, Stella. 174 00:20:54,303 --> 00:20:55,679 Sono serio riguardo a noi. 175 00:20:55,704 --> 00:20:57,925 Ma non divorzierà mai da te. 176 00:20:57,973 --> 00:20:59,475 Non dipende da lei! 177 00:20:59,500 --> 00:21:01,854 E tu mi conosci meglio di lei, vero? 178 00:21:01,994 --> 00:21:03,704 Le credi davvero?! 179 00:21:03,729 --> 00:21:05,063 Ho una buona causa contro di lei. 180 00:21:05,088 --> 00:21:07,385 Sono fiducioso che ciò accadrà. 181 00:21:09,245 --> 00:21:10,277 Stella... 182 00:21:11,153 --> 00:21:12,471 Non devi dimetterti. 183 00:21:12,800 --> 00:21:13,839 Va bene? 184 00:21:13,864 --> 00:21:15,841 So che hai bisogno di questo lavoro... 185 00:21:15,897 --> 00:21:17,564 E tu sei bravo a farlo. 186 00:21:17,951 --> 00:21:19,161 Hanno bisogno di te qui. 187 00:21:20,704 --> 00:21:21,580 Bene. 188 00:21:23,248 --> 00:21:25,154 Mi fiderò di te questa volta. 189 00:21:25,459 --> 00:21:27,381 Spero che non mi prenderai in giro. 190 00:21:27,732 --> 00:21:28,771 Non lo farò. 191 00:21:30,992 --> 00:21:32,216 Ti amo, Stella. 192 00:21:32,485 --> 00:21:34,396 Vedo il mio futuro con te. 193 00:21:46,935 --> 00:21:50,717 Va bene, ma ti voglio per restare sempre in contatto. 194 00:21:50,742 --> 00:21:51,662 Sì. 195 00:21:51,686 --> 00:21:54,463 Chatta, videochiamata, e-mail, Messaggi diretti su Instagram, 196 00:21:54,488 --> 00:21:55,906 Metti mi piace, commenta, iscriviti... 197 00:21:55,931 --> 00:21:57,349 Idiota. 198 00:22:05,541 --> 00:22:06,558 Papà... 199 00:22:06,684 --> 00:22:07,727 Perché ci hai messo così tanto tempo? 200 00:22:08,293 --> 00:22:09,865 Mi hai fatto aspettare. 201 00:22:10,170 --> 00:22:12,514 Scusa papà, il traffico era brutale. 202 00:22:13,931 --> 00:22:15,182 Rimani nella luce. 203 00:22:16,426 --> 00:22:17,803 Datemi uno spettacolo. 204 00:22:18,762 --> 00:22:20,889 Mi rinfrescerà la testa. 205 00:22:53,213 --> 00:22:54,882 Ti piace questo? 206 00:22:56,866 --> 00:22:58,534 Ballare. 207 00:25:42,728 --> 00:25:44,438 Sei fantastica, tesoro. 208 00:25:46,151 --> 00:25:47,787 Ho qualcosa per te. 209 00:25:59,107 --> 00:26:00,741 Papà, è bellissimo. 210 00:26:01,610 --> 00:26:02,858 Qual è l'occasione? 211 00:26:03,991 --> 00:26:05,146 Occasione? 212 00:26:06,285 --> 00:26:09,014 È addirittura necessario? 213 00:26:12,024 --> 00:26:13,092 Non preoccuparti. 214 00:26:14,206 --> 00:26:17,084 La prossima settimana ne avrò di più per te. 215 00:26:17,726 --> 00:26:19,895 Ti comporti così generoso con me, papà. 216 00:26:19,920 --> 00:26:22,436 - Ecco perché ti amo. - Ovviamente. 217 00:26:23,823 --> 00:26:27,506 Un altro giro? Pensi di potercela fare? 218 00:26:27,531 --> 00:26:30,850 Può gestire papà, ha solo bisogno di una piccola spinta. 219 00:26:31,449 --> 00:26:33,733 Potrebbe anche farcela fino a domani. 220 00:26:35,413 --> 00:26:37,358 Ok, ancora uno. 221 00:27:36,872 --> 00:27:39,875 Smetti di ridere e girati. 222 00:27:59,769 --> 00:28:01,813 Fanculo! Fanculo... 223 00:28:01,813 --> 00:28:04,107 Quello diventerà presidente. 224 00:28:17,329 --> 00:28:18,788 Oh. 225 00:28:18,813 --> 00:28:22,192 Tutto quello che è successo ultimamente... Non l'ho ancora capito del tutto. 226 00:28:23,877 --> 00:28:25,003 Neanche io. 227 00:28:31,968 --> 00:28:34,531 Perché dovresti farlo, idiota. 228 00:28:34,556 --> 00:28:36,182 Sapevi quanto fosse rischioso. 229 00:28:38,683 --> 00:28:39,809 Avevo bisogno di soldi. 230 00:28:39,834 --> 00:28:42,342 E non è che avessi grandi alternative. 231 00:28:44,022 --> 00:28:46,775 Quel pezzo di merda di Gary mi sta cercando. 232 00:28:48,276 --> 00:28:51,029 Eh? Chi è Gary? 233 00:28:52,329 --> 00:28:54,539 E' lui il capo dell'operazione. 234 00:28:58,078 --> 00:29:00,671 La polizia ha preso l'ultimo lotto. 235 00:29:00,997 --> 00:29:03,917 Quindi mi sta cercando. E non posso ripagarlo. 236 00:29:04,559 --> 00:29:06,978 Quei pezzi di merda. 237 00:29:07,003 --> 00:29:10,108 Ho la sensazione che lo fosse di quelli che ci hanno tradito. 238 00:29:12,884 --> 00:29:16,596 Quel ragazzo probabilmente era geloso che lo stavamo vendendo più di lui. 239 00:29:22,435 --> 00:29:23,478 Alma... 240 00:29:25,563 --> 00:29:27,124 Mi dispiace che tu abbia dovuto affrontare questa cosa. 241 00:29:28,066 --> 00:29:29,803 Davvero non lo sapevo... 242 00:29:30,159 --> 00:29:31,358 Ci prenderebbero in giro. 243 00:29:32,404 --> 00:29:33,874 E' fatto comunque. 244 00:29:33,899 --> 00:29:34,983 Va bene. 245 00:29:37,284 --> 00:29:38,546 Dico sul serio. 246 00:29:40,578 --> 00:29:41,632 Dico sul serio. 247 00:29:42,372 --> 00:29:44,202 Mi sento in colpa per tutto. 248 00:29:46,042 --> 00:29:47,502 Che ti succede? 249 00:29:47,527 --> 00:29:50,280 Sono qui adesso. Stiamo insieme adesso. 250 00:29:50,964 --> 00:29:53,383 Non ti lascio occuparti di te con questo da solo. 251 00:30:00,348 --> 00:30:02,507 Sei innamorato di me, vero? 252 00:30:03,184 --> 00:30:05,491 Sei così pieno di te stesso, idiota! 253 00:30:09,065 --> 00:30:10,692 Ma... 254 00:30:10,717 --> 00:30:12,344 Penso che tu abbia ragione. 255 00:30:19,801 --> 00:30:22,262 Fresco... 256 00:30:22,287 --> 00:30:23,621 Bum! 257 00:30:33,548 --> 00:30:34,466 Ti amo. 258 00:30:36,926 --> 00:30:38,428 Grazie. 259 00:30:38,453 --> 00:30:40,872 Questa è stata una piacevole sorpresa. 260 00:30:41,323 --> 00:30:42,824 Sembra classico. 261 00:30:42,849 --> 00:30:44,434 Sì, per cambiare ritmo. 262 00:30:44,459 --> 00:30:45,561 Aspettare. 263 00:30:46,144 --> 00:30:48,725 Questa è la seconda volta mi hai mandato un pacco. 264 00:30:49,064 --> 00:30:51,061 Come fai a sapere dove vivo? 265 00:30:51,513 --> 00:30:53,440 Non sei un serial killer, vero? 266 00:30:53,568 --> 00:30:55,475 Perché non fai una rivelazione del volto? 267 00:30:55,653 --> 00:30:57,710 Giuro che non sono un serial killer. 268 00:30:58,006 --> 00:31:00,175 - Beh, questo è rassicurante. - Sì, lo giuro. 269 00:31:00,200 --> 00:31:01,803 E non preoccuparti. 270 00:31:01,951 --> 00:31:03,703 mi sento come se 271 00:31:03,728 --> 00:31:05,855 Sarò pronto per affrontare la rivelazione presto. 272 00:31:06,623 --> 00:31:08,583 Voglio davvero vederti. 273 00:31:11,711 --> 00:31:13,838 Ciao? Sei ancora lì? 274 00:31:13,863 --> 00:31:17,366 Penso che questo sarà abbastanza buono per ora. 275 00:31:17,801 --> 00:31:20,194 Il mistero è emozionante, non credi? 276 00:31:20,320 --> 00:31:22,697 A proposito di eccitante, 277 00:31:22,722 --> 00:31:25,100 Ho proprio quello che fa per te. 278 00:32:34,794 --> 00:32:37,213 Tracy. 279 00:32:38,381 --> 00:32:39,924 Tracy, svegliati. 280 00:32:54,647 --> 00:32:56,983 Non puoi tacere su questo. 281 00:32:57,008 --> 00:32:59,344 Deve andare in prigione. 282 00:33:01,321 --> 00:33:03,656 Ci ho pensato. 283 00:33:05,658 --> 00:33:07,761 Se lo denuncio, 284 00:33:08,161 --> 00:33:10,497 causerà un grande scandalo alla nostra famiglia. 285 00:33:11,623 --> 00:33:15,251 Gran parte del motivo per cui sono entrato una relazione con lui è, 286 00:33:15,276 --> 00:33:18,102 solo a causa del nostro le famiglie in primis. 287 00:33:18,739 --> 00:33:19,823 Vieni, 288 00:33:19,864 --> 00:33:21,324 pranziamo prima. 289 00:33:23,016 --> 00:33:24,135 Dai. 290 00:33:30,642 --> 00:33:33,102 Ma perché devi soffrire? 291 00:33:35,480 --> 00:33:36,898 Tracy, 292 00:33:38,650 --> 00:33:40,944 Non so come la tua situazione familiare è 293 00:33:41,945 --> 00:33:44,813 E se parlassi semplicemente con loro? 294 00:33:47,158 --> 00:33:48,451 Anche tu sei loro figlia. 295 00:33:52,330 --> 00:33:54,582 Qualunque cosa tu decida, 296 00:33:54,582 --> 00:33:55,976 Sarò sempre qui. 297 00:33:56,918 --> 00:33:57,669 E, 298 00:33:57,694 --> 00:33:59,813 Ero lì quel giorno. 299 00:34:00,088 --> 00:34:01,898 Sarò il testimone. 300 00:34:07,303 --> 00:34:08,513 Grazie, Miya. 301 00:34:09,847 --> 00:34:12,439 Eri l'ultima persona Mi aspetterei di salvarmi. 302 00:34:13,712 --> 00:34:15,979 Mi dispiace di essere stato così stronzata con il parcheggio. 303 00:34:16,538 --> 00:34:17,789 ehi, 304 00:34:17,814 --> 00:34:19,190 Dimenticalo. 305 00:34:19,215 --> 00:34:20,592 Sono andato avanti. 306 00:34:24,946 --> 00:34:27,073 Quindi ogni volta che sei pronto, 307 00:34:27,073 --> 00:34:28,408 Fammi solo sapere. 308 00:34:29,534 --> 00:34:32,745 E non lasciare mai che quel ragazzo prenderti in giro ancora una volta. 309 00:34:33,830 --> 00:34:35,415 Diventerai un avvocato. 310 00:34:35,790 --> 00:34:37,375 Non puoi arrenderti senza combattere. 311 00:34:45,008 --> 00:34:47,927 Va bene, sarò nella mia stanza. 312 00:34:47,927 --> 00:34:49,596 Ho lezione oggi. 313 00:34:51,389 --> 00:34:53,057 Hai questo. 314 00:35:08,489 --> 00:35:09,574 Tracy! 315 00:35:09,574 --> 00:35:12,785 Mi spiace, non ho potuto rispondere le tue chiamate ieri sera! 316 00:35:13,745 --> 00:35:14,621 EHI! 317 00:35:14,621 --> 00:35:16,122 Perché esci con Miya? 318 00:35:16,122 --> 00:35:17,624 Ragazzi, siete migliori amici adesso? 319 00:35:18,082 --> 00:35:21,134 No, stavamo solo parlando sulla sistemazione del parcheggio. 320 00:35:23,755 --> 00:35:26,358 Allora perché hai chiamato ieri sera? 321 00:35:28,676 --> 00:35:30,345 Niente, immagino. Ho dimenticato. 322 00:35:31,179 --> 00:35:32,930 - Ecco, mangia. - Ottimo tempismo! 323 00:35:32,930 --> 00:35:34,682 Avevo fame. 324 00:35:35,558 --> 00:35:37,518 Mi serve un altro piatto per questo. 325 00:37:00,552 --> 00:37:01,992 Penso di essere pronto. 326 00:37:02,017 --> 00:37:04,283 Puoi incontrarmi di persona stasera? 327 00:37:04,298 --> 00:37:06,298 Il mio autista ti verrà a prendere, così possiamo cenare. 328 00:37:23,958 --> 00:37:32,175 Ciao? 329 00:37:32,200 --> 00:37:33,760 Ciao, Jacqueline. 330 00:37:34,260 --> 00:37:36,471 Ciao, capo_Anarchy? 331 00:37:36,496 --> 00:37:37,639 SÌ. 332 00:37:38,357 --> 00:37:40,234 Come facevi a sapere il mio vero nome? 333 00:37:40,954 --> 00:37:42,622 E il mio numero di telefono? 334 00:37:44,812 --> 00:37:46,122 Dove sei? 335 00:37:46,898 --> 00:37:48,833 Questo sta andando oltre il mistero. 336 00:37:49,400 --> 00:37:51,027 Sai molto di me. 337 00:37:51,052 --> 00:37:53,721 Ma sono totalmente all'oscuro di te. 338 00:37:55,072 --> 00:37:56,841 Mi vedrai presto. 339 00:37:57,158 --> 00:37:59,327 Sei pronto per la nostra IRL? 340 00:37:59,327 --> 00:38:00,787 Sono nervoso. 341 00:38:00,787 --> 00:38:02,038 Non preoccuparti. 342 00:38:02,240 --> 00:38:03,700 Non sono un mostro. 343 00:38:12,552 --> 00:38:14,763 Non ancora. 344 00:38:16,177 --> 00:38:17,337 Chiudi gli occhi. 345 00:38:18,721 --> 00:38:23,476 Quando dico apri più tardi, è l'ora in cui aprirai. 346 00:38:29,732 --> 00:38:31,108 Ora apri gli occhi. 347 00:38:35,238 --> 00:38:37,031 Sei il capo_Anarchia? 348 00:38:37,824 --> 00:38:39,158 Sì, ciao. 349 00:38:39,984 --> 00:38:41,995 - Sono Bea. - CIAO. 350 00:38:42,020 --> 00:38:43,814 nScusa, non te l'ho detto prima. 351 00:38:46,707 --> 00:38:48,835 Per favore, sentiti libero di andartene se ti senti a disagio. 352 00:38:48,860 --> 00:38:50,611 No, no, va bene. 353 00:38:51,587 --> 00:38:53,047 Sono impressionato in realtà. 354 00:38:53,047 --> 00:38:54,649 Come hai fatto? 355 00:38:55,194 --> 00:38:56,933 Come hai cambiato la tua voce? 356 00:38:57,009 --> 00:38:58,828 È un'app per la manipolazione vocale, 357 00:38:58,853 --> 00:39:00,163 L'ho sviluppato. 358 00:39:00,188 --> 00:39:01,398 Oh. 359 00:39:01,423 --> 00:39:03,273 L'hai sviluppato tu, quindi sei una specie di tecnico. 360 00:39:03,908 --> 00:39:06,536 Beh, sono uno sviluppatore di software. 361 00:39:06,561 --> 00:39:08,354 E un ingegnere elettrico. 362 00:39:08,379 --> 00:39:09,797 E anche web designer. 363 00:39:10,706 --> 00:39:13,960 E in realtà lo sono comproprietario dell'app weLive. 364 00:39:14,284 --> 00:39:18,371 È così che ho saputo il tuo indirizzo, numero di telefono e il tuo vero nome. 365 00:39:19,949 --> 00:39:21,593 Ma mi dispiace, 366 00:39:21,759 --> 00:39:24,011 So che sembra inquietante e illegale, ma... 367 00:39:24,036 --> 00:39:25,830 - Voglio dire, bene. - Va bene. 368 00:39:25,855 --> 00:39:28,249 Almeno adesso ti sei presentato. 369 00:39:28,457 --> 00:39:30,543 Sembri una persona perbene. 370 00:39:30,543 --> 00:39:32,420 Spero di non sbagliarmi su questo. 371 00:39:32,420 --> 00:39:33,796 Sì, ho capito. 372 00:39:33,796 --> 00:39:36,215 Mi agito solo con te. 373 00:39:36,215 --> 00:39:38,175 Hai davvero catturato la mia attenzione. 374 00:39:39,302 --> 00:39:42,722 Allora chi c'era in tutte le foto? 375 00:39:42,722 --> 00:39:44,181 Oh... 376 00:39:44,181 --> 00:39:47,310 Alcuni amici... modelli. 377 00:39:47,310 --> 00:39:49,020 Persone che conosco. 378 00:39:49,020 --> 00:39:50,521 Tutte le foto che ho scattato. 379 00:39:50,521 --> 00:39:51,439 Veramente? 380 00:39:51,439 --> 00:39:52,481 Sì. 381 00:39:52,481 --> 00:39:53,902 Questo è quello che voglio davvero fare. 382 00:39:53,927 --> 00:39:55,565 È la mia passione nella vita. 383 00:39:55,590 --> 00:39:56,377 Così! 384 00:39:56,402 --> 00:39:57,653 Come questo per esempio. 385 00:39:57,653 --> 00:39:58,654 Chi è? 386 00:39:58,679 --> 00:40:00,215 Quello è il mio migliore amico. 387 00:40:02,158 --> 00:40:02,867 Sì. 388 00:40:02,892 --> 00:40:04,727 Beh, la roba tecnica è solo lavoro. 389 00:40:07,121 --> 00:40:09,015 La fotografia, beh... 390 00:40:09,957 --> 00:40:11,459 Questo è ciò che mi tiene in vita. 391 00:40:11,834 --> 00:40:14,420 E tu? Qual è la tua passione nella vita? 392 00:40:14,879 --> 00:40:17,232 Per ballare... ballo. 393 00:40:17,423 --> 00:40:18,650 Va bene. 394 00:40:19,050 --> 00:40:20,693 Beh, è ​​bello incontrarci finalmente. 395 00:40:20,885 --> 00:40:21,969 Anche a me fa piacere conoscerti. 396 00:40:22,470 --> 00:40:23,554 Mangiamo. 397 00:40:27,266 --> 00:40:28,684 - Saluti. - Saluti. 398 00:40:33,064 --> 00:40:34,207 Quindi... 399 00:40:34,607 --> 00:40:36,292 Dimmi di più su di te. 400 00:40:36,651 --> 00:40:38,486 Come va la vita fuori da WeLive? 401 00:40:38,486 --> 00:40:39,570 beh, 402 00:40:39,570 --> 00:40:41,589 Mi sto laureando in gestione delle risorse umane. 403 00:40:41,989 --> 00:40:44,200 Mi sono messo a scuola. 404 00:40:44,200 --> 00:40:45,117 Come in. 405 00:40:45,910 --> 00:40:46,827 Non per vantarmi ma... 406 00:40:47,161 --> 00:40:48,079 Non è stato facile. 407 00:40:48,412 --> 00:40:49,639 Ma l'ho fatto. 408 00:40:50,498 --> 00:40:51,415 In realtà, 409 00:40:52,083 --> 00:40:53,601 Avevo intenzione di andarmene. 410 00:40:54,126 --> 00:40:55,586 Stavo andando all'estero. 411 00:40:55,611 --> 00:40:57,355 Come ballerina su una nave da crociera. 412 00:40:58,130 --> 00:41:01,484 Ma poi mi sono infortunato. 413 00:41:01,968 --> 00:41:04,011 Beh, mi dispiace sentirlo. 414 00:41:05,513 --> 00:41:07,723 Allora, quando lo hai saputo... 415 00:41:07,723 --> 00:41:09,367 Quella danza era la tua passione? 416 00:41:09,809 --> 00:41:11,870 Qualcuno ti ha influenzato nella tua famiglia? 417 00:41:12,061 --> 00:41:13,162 Tua mamma? 418 00:41:13,813 --> 00:41:15,623 La mamma è morta quando ero giovane. 419 00:41:17,024 --> 00:41:18,693 Non ho nemmeno... 420 00:41:18,693 --> 00:41:19,819 Ricordi di lei. 421 00:41:19,819 --> 00:41:21,212 Nemmeno le storie su di lei. 422 00:41:21,444 --> 00:41:23,964 Ho invece un matrignastro. 423 00:41:43,926 --> 00:41:46,971 Allora, che mi dici di tuo padre? 424 00:41:46,971 --> 00:41:49,056 Era un pastore. 425 00:41:49,056 --> 00:41:53,394 Erano severi e lo erano ho davvero paura di andare all'inferno. 426 00:41:53,394 --> 00:41:55,438 E si è avverato! 427 00:41:55,438 --> 00:41:57,356 Casa era un inferno. 428 00:41:57,356 --> 00:41:59,275 Mio padre era il diavolo. 429 00:41:59,275 --> 00:42:01,193 E la mia matrigna era peggio. 430 00:42:02,403 --> 00:42:06,405 Sono scappato quando ero al liceo. 431 00:42:06,866 --> 00:42:09,052 Sono arrivato a Manila e mi sono stabilito qui. 432 00:42:09,493 --> 00:42:11,370 Ho dovuto imparare nel modo più duro. 433 00:42:12,496 --> 00:42:14,849 Sembra molto col senno di poi. 434 00:42:15,416 --> 00:42:20,212 Ad un certo punto, ricordo di aver vagato per il strade con solo 50 pesos in tasca. 435 00:42:21,464 --> 00:42:22,923 Mi dispiace sentirlo. 436 00:42:24,925 --> 00:42:27,070 A volte mi chiedo... 437 00:42:27,803 --> 00:42:29,739 Perché tutto ciò doveva accadere? 438 00:42:30,222 --> 00:42:31,432 Per quello? 439 00:42:32,600 --> 00:42:34,744 Per poter imparare a vivere? 440 00:42:36,145 --> 00:42:37,480 Era tutto un test? 441 00:42:37,480 --> 00:42:39,190 Perché se fosse solo un test... 442 00:42:39,215 --> 00:42:41,209 Avrei dovuto passare, non credi? 443 00:42:49,784 --> 00:42:50,760 Ecco... 444 00:42:50,792 --> 00:42:52,553 Mi dispiace per il dramma. 445 00:42:52,578 --> 00:42:54,002 Che appuntamento, vero? 446 00:42:54,050 --> 00:42:56,615 Ehi, va bene. Non dire scusa. 447 00:42:56,832 --> 00:42:58,059 Lo sai... 448 00:42:58,084 --> 00:43:01,537 È un bene che tu possa parlare di queste cose. 449 00:43:01,670 --> 00:43:05,274 Voglio dire, è l'unico modo per superarlo. 450 00:43:05,841 --> 00:43:07,902 È, sai, affrontandolo. 451 00:43:08,803 --> 00:43:11,614 E accettandolo, questa è la realtà. 452 00:43:12,932 --> 00:43:14,826 Che tu lo riconosca. 453 00:43:15,768 --> 00:43:17,603 Dare credito a te stesso e, 454 00:43:17,603 --> 00:43:19,831 Sei qui, stai ancora sopravvivendo. 455 00:43:20,773 --> 00:43:23,901 Sai cosa, sei una donna straordinaria Jackie... 456 00:43:23,901 --> 00:43:26,695 E sono davvero felice di averlo ottenuto per trascorrere del tempo con te. 457 00:43:26,720 --> 00:43:29,297 Sono felice che tu sia davvero arrivato qui. 458 00:43:33,744 --> 00:43:35,888 Conosco queste mani. 459 00:43:36,926 --> 00:43:38,177 Sì, l'originale. 460 00:43:39,416 --> 00:43:41,085 Ma... 461 00:43:41,085 --> 00:43:43,254 Mi chiedo se provano la stessa cosa. 462 00:46:48,522 --> 00:46:50,274 Bea... 463 00:46:50,274 --> 00:46:52,526 Ho qualcosa da confessare... 464 00:46:54,088 --> 00:46:56,257 E' la prima volta che lo faccio provato quel tipo di sesso. 465 00:46:57,364 --> 00:46:58,824 Azione tra ragazze? 466 00:46:59,490 --> 00:47:02,410 Sì, e anche... per avere un orgasmo. 467 00:47:05,080 --> 00:47:09,138 Ho molta esperienza nel sesso, ma niente del genere. 468 00:47:09,501 --> 00:47:11,354 Grazie, è stato bello. 469 00:47:11,837 --> 00:47:13,380 Il piacere è tutto mio. 470 00:47:45,630 --> 00:47:49,175 Grazie. Mi è piaciuto ieri sera. 471 00:47:49,428 --> 00:47:51,097 E grazie per avermi accompagnato a casa. 472 00:47:51,627 --> 00:47:53,187 Grazie anche a me... e... 473 00:47:54,094 --> 00:47:55,856 Grazie per aver accettato il mio invito. 474 00:47:56,045 --> 00:47:57,565 E per tutto. 475 00:47:57,972 --> 00:47:59,181 Jackielyn... 476 00:48:00,943 --> 00:48:03,239 Vorreste rivederci? 477 00:48:04,798 --> 00:48:06,742 E, forse... 478 00:48:07,017 --> 00:48:08,394 Andare avanti e... 479 00:48:08,394 --> 00:48:11,622 Trasforma questo in qualcosa di più di quello che abbiamo adesso. 480 00:48:12,047 --> 00:48:15,175 Cosa intendi? Una relazione? 481 00:48:16,860 --> 00:48:19,613 Tu sei single, io sono single. 482 00:48:19,894 --> 00:48:22,230 Mi piaci. Ti piaccio. 483 00:48:22,783 --> 00:48:26,870 Bea, a dire il vero... 484 00:48:26,870 --> 00:48:31,166 Non sono proprio sicuro di voler entrare una relazione con un'altra donna. 485 00:48:31,947 --> 00:48:35,993 Voglio dire... sarebbe divertente. mi piacerebbe... 486 00:48:36,954 --> 00:48:39,957 Ma... non credo di essere pronto. 487 00:48:41,093 --> 00:48:42,695 Non sono lesbica. 488 00:48:43,197 --> 00:48:46,574 Sì. Mi piaci davvero. Ma io stesso non lo sono. 489 00:48:52,271 --> 00:48:53,664 Jackielyn, 490 00:48:54,314 --> 00:48:57,585 Avere una relazione con me non ti rende... 491 00:48:58,068 --> 00:48:59,628 Una lesbica. 492 00:49:00,320 --> 00:49:01,530 L'affetto è... 493 00:49:01,530 --> 00:49:03,883 È complesso, è fluido... 494 00:49:04,116 --> 00:49:05,259 E... 495 00:49:05,492 --> 00:49:09,538 Non è necessario mettere etichette genere o orientamento sessuale come... 496 00:49:09,538 --> 00:49:11,957 Maschio o femmina. 497 00:49:13,083 --> 00:49:14,685 Ma ho capito. 498 00:49:15,169 --> 00:49:17,688 È la prima volta che provi... 499 00:49:18,338 --> 00:49:20,174 Orgasmi. 500 00:49:20,174 --> 00:49:22,651 Ed era con me... 501 00:49:23,010 --> 00:49:24,570 Quindi... 502 00:49:25,512 --> 00:49:26,680 Sì... 503 00:49:26,680 --> 00:49:29,516 So che è troppo affinché tu possa accoglierlo adesso... 504 00:49:31,477 --> 00:49:32,728 Hai ragione... 505 00:49:34,396 --> 00:49:36,315 Mi dispiace davvero. 506 00:49:36,315 --> 00:49:39,234 Non sono davvero a posto per l'impegno in questo momento. 507 00:49:50,787 --> 00:49:54,082 - Ok, devo andare. - Sì. 508 00:49:54,082 --> 00:49:57,002 - Presto avrò gli esami finali. - Va bene, buona fortuna! 509 00:49:57,002 --> 00:49:58,420 - Va bene, ciao! - Ciao! 510 00:50:35,332 --> 00:50:36,826 Oh sì. 511 00:50:38,293 --> 00:50:39,711 Sì, papà. 512 00:50:42,714 --> 00:50:44,733 Sto venendo! 513 00:50:51,481 --> 00:50:53,409 Stai bene, papà? 514 00:50:54,572 --> 00:50:55,614 Sto bene. 515 00:50:55,686 --> 00:50:57,771 - Vuoi che chiami un dottore? - No, va bene. 516 00:50:57,796 --> 00:51:00,749 - Sono solo stanco. - Va bene. 517 00:51:00,857 --> 00:51:02,501 Lascia fare a me. 518 00:52:08,091 --> 00:52:10,218 Com'è andata papà? 519 00:52:10,218 --> 00:52:11,928 È stato bello. 520 00:52:11,928 --> 00:52:13,680 Sei molto bravo. 521 00:52:13,680 --> 00:52:15,140 Veramente? 522 00:52:15,140 --> 00:52:16,617 Sei qualcos'altro. 523 00:52:17,267 --> 00:52:18,810 Sei davvero qualcos'altro. 524 00:52:29,571 --> 00:52:32,424 Me lo faresti sapere? lavoro secondario di cui parlavi? 525 00:52:32,574 --> 00:52:33,659 Mishka... 526 00:52:33,659 --> 00:52:35,160 Voglio che tu ti prenda cura... 527 00:52:35,160 --> 00:52:36,679 di Sir Dom. 528 00:52:41,166 --> 00:52:43,293 Stellami quanto ti sono mancato. 529 00:52:45,170 --> 00:52:47,022 Stella, mi sei mancata così tanto. 530 00:52:48,298 --> 00:52:50,192 Staremo insieme fino alla fine, Miya. 531 00:52:50,550 --> 00:52:52,278 Risolveremo questo problema, va bene? 532 00:52:52,636 --> 00:52:54,262 Puttana spudorata! 533 00:52:54,262 --> 00:52:56,850 - Basta, per favore! - Pezzo di merda!